The Haunted Castle (1969) [Blu-ray]

A blind monk is killed in a cowardly manner by a samurai lord. When the monk's sister is ordered to become the lord's concubine, she commits suicide and transfers her grudge to their black cat, who assumes the human form of one of the lord's ladies-in-waiting and begins to wreak havoc around the castle court.